• Publicidad
  • Contacto
Pixelco Tech News
  • Noticias
  • Video
  • Tecnología
    • Audio & Video
    • LifeStyle
    • Transformación Digital
  • Ciencia
    • Ciencia Ficción
  • Fotografía
  • Internet
    • Desarrollo/programación
    • Diseño
Sin resultados
Ver todos los resultados
Pixelco
  • Noticias
  • Video
  • Tecnología
    • Audio & Video
    • LifeStyle
    • Transformación Digital
  • Ciencia
    • Ciencia Ficción
  • Fotografía
  • Internet
    • Desarrollo/programación
    • Diseño
Sin resultados
Ver todos los resultados
Pixelco
Sin resultados
Ver todos los resultados

Siete secretos sobre internacionalización

Diego CambiasoporDiego Cambiaso
06/03/2018
enRecursos
Tiempo de lectura1 minuto
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsappCompartir en TumblrCompartir en Telegram

Hace unos días publicaba Hablando sobre internacionalización, ahora les presento un breve resumen que traduje de un artículo en inglés “It’s in the Details: Seven Secrets of a Successful International Website” de la página Digital Web Magazine.

7 secretos de un exitoso sitio web internacional: “La gente quiere sentirse que son entendidas. Usando términos que ellos no puedan relacionar los hace sentirlos confundidos. Un buen sitio web internacional no solo hablará el lenguaje de la audiencia al que va dirigido, sino que usará analogías que al cliente le resulte familiar”.

Aquí hay 7 factores que no puedes ignorar cuando estás trabajando en un proyecto web internacional:

  • Los hábitos de compras son diferentes, según cada cultura
  • Las analogías pueden confundir
  • Los colores tienen significados culturales
  • Los símbolos no son todos universales
  • Los pesos y medidas deben ser las apropiadas
  • La “inflamación” del texto (text swell) puede arruinar el diseño del sitio. Esto es la cantidad de espacio (o de carencia del mismo) que una palabra toma cuando se traduce a otra lengua. Si estás
    creando sitios en lenguas europeas, se debe dejar bastante espacio blanco para acomodar para los veinticinco a treinta por
    ciento extras de extensión. Si, por otra lado, estás apuntando mercados
    asiáticos, hay que tener presente que el texto tomará generalmente menos
    espacio que inglés.
  • Sea sensitivo

Tags: internacionalizacion

Contenidorelaciondo

Venngage - Herramienta online - Interfaz

Cómo hacer una infografía con Venngage

05/04/2019
Gen3 Spot

Cómo los gadgets satelitales ayudan en desastres naturales

01/03/2019
Guía web hosting WordPress

Cómo contratar Web Hosting para WordPress

17/12/2018
I Dont Care About Cookies

I Don’t Care About Cookies – Extensión para no ver más esos molestos mensajes

17/09/2018
Tags: desarrollo webinternacionalizacionRecursos
Diego Cambiaso

Diego Cambiaso

Comunicador Social, Desarrollador de Software y UX Designer Blogger desde el 2006, creador de Pixelco Tech News. Viajero y fotógrafo. Entusiasta del diseño, apasionado por la tecnología y el social media. EN-ES-IT

Contenido Relacionado

Venngage - Herramienta online - Interfaz
Diseño

Cómo hacer una infografía con Venngage

05/04/2019
Gen3 Spot
Recursos

Cómo los gadgets satelitales ayudan en desastres naturales

01/03/2019
Guía web hosting WordPress
Tecnología

Cómo contratar Web Hosting para WordPress

17/12/2018
Cargar más

Pixelco Tech

Pixelcoes sitio de noticias de tecnología, diseño y desarrollo web e Internet escrito por profesionales.

Objetivo de Pixelco

Informar, promocionar, proporcionar recursos y ayuda sobre el diseño y desarrollo web, estándares, Internet y tecnología.

  • Contacto
  • Publicidad
  • Sobre Pixelco
  • Política de Privacidad

© 2023 Pixelco Tech News - Internet & Tecnología - Por Diego Cambiaso.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Publicidad
  • Contacto
  • Política de Privacidad
  • Sobre Pixelco
  • Internet
    • Recursos
    • Diseño
    • Desarrollo/programación
  • Tecnología
  • Noticias
  • Fotografía

© 2023 Pixelco Tech News - Internet & Tecnología - Por Diego Cambiaso.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies Política de privacidad.