Buscando cosas varias sobre usabilidad, encontré (un poco tarde) Bad Usability Calendar 2008. Se trata de un PDF disponible para descargar completamente gratis y en varios idiomas incluído el español, que consiste en una hoja de referencia rápida sobre cosas que no se deben hacer y/o tener en mente cuanto se diseña una aplicación web.
Por ejemplo figuran: el no pedir que el usuario se registre si no es necesario, hacer que la presentación convine con el contenido, no esconder la información en elementos desplegables y algunos otros consejos más.