Existe una enorme variedad de recursos para implementar funcionales y elegantes galerías de imágenes. Un estilo imitado por muchos de estos es el LightBox.
Con jQuery Popeye podrás Implementar galerías de imágenes con un estilo Lightbox pero renovado.
Como es normal en los recursos que hacen uso de la mencionada biblioteca, jQuery Popeye permite potenciar nuestros desarrollos de una forma sencilla, fácil y con código no invasivo, además de ser un producto que ofrece un alto grado de personalización tanto en su apariencia como en su comportamiento.
En el sitio del autor, está todo muy documentado (en inglés) e incluye también unos demos para ver y evaluar todas sus funcionalidades. Para consultar los datos sobre cómo implementarlo en español, en XYBernéticos hay una excelente y bien detallada explicación.