Recientemente el equipo de Gmail ha anunciado que ha agregado una nueva funcionalidad en la gestión de sus contactos que te facilita la forma en cómo conectarte con tus contactos de Google + desde tu cuenta de correo electrónico Gmail, ya que el servicio de correo electrónico automáticamente te sugerirá destinatarios de Google + cuando estás redactando un nuevo mensaje.
Su funcionamiento es muy sencillo, cuentas con un total control sobre a quien envías un correo ya que tu dirección de Gmail no es visible para una conexión de Google + excepto para quien le envías el correo electrónico y del mismo modo sucede con las direcciones de los destinatarios.
Por ejemplo, si una persona de alguno de tus círculos en Google + te envía un corre, el mensaje aparecerá en la pestaña principal de tu bandeja de entrada, pero en el caso de que no figuren en ninguno de tus círculos aparecerán en la pestaña Social con lo que podrás mantener la conversación si respondes o lo agregas a tus círculos.
Esta nueva funcionalidad estará disponible para todos los usuarios que usan gmail y Google + a nivel mundial recibiendo un correo electrónico con toda la información y un enlace para configurarlo.
Fuente: Official Gmail Blog